Is IONOS regular hosting?
If my client purchased wordpress hosting from them, anyone know how I can access the WP dashboard?

They have different plans, but it definitely does the trick as a web host.
I haven’t been in the backend in a while, so I can’t tell you how to find the WP dashboard, but from what I remember they have decent documentation, so you can probably find out easily.