Is there a difference in using Hebrew letters with glyphs or just using an onscreen Hebrew keyboard?
Which should I use for an invitation in Hebrew?
No there isn’t. Glyphs has all the letters including some extras. Use whichever is easier for you. Personally, I just bought stickers to put on my actual computer keyboard so I don’t need to use the on-screen keyboard.