Bluehost is controlling every aspect of the wordpress site. This is so annoying. You can only access your site via them.

Where can i see my username and password for wp-admin in their dashboard (like by siteground)?

They might not put it in the dashboard. But I think I remember you can go straight to /wp-admin/ and login there? If you don’t have the password, you could reset it there?

Yes, we did that.