Affiliate link tracking

Hi, maybe someone here can guide me.
I setup an affiliate marketing site for a client and I need to be able to track how each of the affiliate products are performing.

I have monster insights installed in the site, but don’t have a way to see the analytics on the products.
Any advice is appreciated!!!

I’ve only worked with outside experts for that type of thing, sorry!