Could anyone help me with this one?
If I have a ready title block layout without text, how would I add text?

You can create text regularly on the titleblock in the layout. You would create the text at the paper text height (height you want it to print at) since it’s not getting scaled through the viewport