I’m having trouble with automatically applying the colors to the numbers in the white box - any tips?

InDesign Class 9
#1

This uses nested styles in the paragraph panel. Think about the pattern - numbers - so set the nested style to digits as needed.