I’m having trouble creating the looped text

Outline the text and then select the new path - use the pencil tool to continue drawing the path. You may also need the direct selection and/or smooth tools.