How do I get the images to fit the circle shape?

Create the circle shape first; select the shape and place the image - it will go inside the circle automatically, as long as the “replace selected item” option is checked in the Place dialog options.