How can I move a text over inside an attribute?

If you dont select lock position when creating the attribute text it will have a grip and you can move it over.
If you created it as lock position you would need to edit the block and move the text then save changes and select synchronize in order to see the changes.